(ES) Comunicado de Praga (CA) Comunicat de Praga (EN) Prague Communiqué (FR) Communiqué de Prague
Document signat pels 32 ministres responsables de l'educació superior que van participar en la conferència celebrada el 19 de maig de 2001 a Praga per avaluar el progrés aconseguit en l'establiment de l'espai europeu d'educació superior des de la signatura de la Declaració de Bolonya i la posterior Declaració de la Sorbona, així com per establir línies de futur i prioritats del procés. En aquesta reunió es van reafirmar els principis i objectius del procés de Bolonya:
- L'adopció d'un sistema de títols fàcilment llegibles i comparables.
- L'adopció d'un sistema basat essencialment en dos cicles principals.
- L'establiment d'un sistema de crèdits ECTS.
- La promoció de la mobilitat.
- La promoció de la cooperació europea en l'assegurament de la qualitat.
- La promoció de la dimensió europea en l'educació superior.
A més, es van emfatitzar els aspectes següents:
- La formació permanent, al llarg de la vida.
- La implicació de les institucions d'educació superior i l'estudiantat en el procés.
- La promoció dels avantatges de l'EEES. (Font: "Comunicat oficial de la reunió de ministres europeus encarregats de l'educació superior a Praga el 19 de maig de 2001")
(ES) comunicado médico de baja [Tràmits administratius] sin.comunicado de baja (CA) comunicat de baixa; comunicat mèdic de baixa (EN) sick leave certificate
(ES) comunidad mundial (CA) comunitat mundial (EN) global community
(ES) Comunidad para el Desarrollo del África Austral [Organismes i entitats] (CA) Comunitat per al Desenvolupament de l'Àfrica Austral (EN) SADC [sigla]; Southern African Development Community
(ES) comunidad universitaria [Comunitat universitària] (CA) comunitat universitària (EN) university community
(ES) Comunidad Valenciana [Miscel·lània] (CA) Comunitat Valenciana (EN) Valencian Community
(ES) con ánimo de lucro [Universitat i empresa] (CA) amb ànim de lucreloc adj (EN) for-profit
Locució que indica que es pretén un guany, un profit econòmic. P.e. 'empreses amb ànim de lucre', 'associacions amb ànim de lucre'.
(ES) concejalía sin.conselleria (CA) conselleria (EN) department
Nota: Es refereix a la divisió organitzativa dels governs de la Comunitat Valenciana i de les Illes. En anglès, si el context ho requereix podem usar les estructures "Valencian department" o "Balearic department".
(ES) concesión [Recerca:Gestió de la recerca] (CA) concessióf (EN) award
Nota: Es refereix al fet d'atorgar una beca o un ajut per part d'una entitat convocant en benefici d'un sol·licitant.
(ES) concesión de plaza [Mobilitat i projecció internacional] (CA) concessió de plaça (EN) awarding of place
(ES) conciliación de la vida personal, familiar i laboral [Tràmits administratius:Situacions administratives] (CA) conciliació de la vida personal, familiar i laboral (EN) work-life balance
Apartat obligatori de la tesi en què es recullen les idees derivades dels resultats obtinguts en l'estudi i la recerca desenvolupats al llarg del treball.
(ES) concurrencia competitiva [Recerca:Gestió de la recerca] (CA) concurrència competitivaf (EN) competitive tendering
(ES) concurso Ciencia en Acción [Dimensió social i política:Premis i concursos] (CA) concurs Ciencia en Acción (EN) Ciencia en Acción competition
(ES) Concurso de Ideas Ambientales y Sostenibles [Dimensió social i política:Premis i concursos] (CA) Concurs d'Idees Ambientals i Sostenibles (EN) Environmental and Sustainable Ideas Competition
(ES) concurso de méritos (CA) concurs de mérits
Concurs en què l'avaluació dels aspirants es fa a partir de la comprovació i qualificació dels mèrits (antiguitat, formació, etc.) aplicant el barem establert en les bases específiques de cada convocatòria.
(ES) concurso de nuevo ingreso [Tràmits administratius] (CA) concurs de nou ingrés (EN) new intake competitions
(ES) concurso de promoción interna [Tràmits administratius] (CA) concurs de promoció interna (EN) internal promotion competition
(ES) concurso de traslado [Tràmits administratius] (CA) concurs de trasllat (EN) transfer competition